This patch release fixes several bugs and provides some quality of life improvements. The most substantial changes are to the shell installer, which now does more precise glibc version checks based on exactly which platform each binary was built on.

• @gankra make glibc version reqs per-platform in shell installer
• @gankra cleanup error handling in shell installer
• @gankra remove overzealous cargo version check
• @ashleygwilliams add generated note at top of workflow
• @alexanderjophus improved init when user unchecks homebrew installer
• @sts10 fix grammar in readme
• @mistydemeo fix installing sysdeps with Homebrew using Homebrew 4.3.17