Loosens the "cargo is broken" error reporting condition, letting us be more precise about cases where Cargo is present but Cargo metadata can't be parsed.

• impl @fasterthanlime Distinguish "cargo metadata failed" from "cargo is not installed"